Tadakhul al-Lughah al-Indunisiyyah fi Maharat al-Kitabah Lada at-Talamidz bi Ma’hadi al-‘Izzah al-Islamiy al-‘Alamiy Batu

Authors

  • Fairus Afra Yuslizar UIN MAULANA MALIK IBRAHIM MALANG
  • Uril Bahruddin

DOI:

https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v8i2.6853

Keywords:

تدخل اللغة

Abstract

ملخص:إن تحدث ظاهرة تداخل اللغة كثيرًا لدى متعلمي اللغة الثانية ولا يمكن اعتبار هذه الظاهرة أمرًا Ù…Ùروغًا منه. لأن التداخل هو أحد المشاكل ÙÙŠ تعلم لغة ثانية. لأن كل اللغات لها قواعد. والقواعد بين اللغات مختلÙØ© ØŒ لذلك يستخدم الكثير من الطلاب بنية الإندونيسية ÙÙŠ تعلم اللغة العربية ØŒ وخاصة ÙÙŠ مهارات الكتابة.يهد٠هذا البحث (1) لمعرÙØ© ظواهر تدخّل اللغة الإندونيسية ÙÙŠ مهارة الكتابة لدى التلميذات بمعهد العزة الإسلامي العالمي باتو، (2) وأسباب يحدث تدخّل اللغة الإندونيسية ÙÙŠ مهارة الكتابة لدى التلميذات بمعهد العزة الإسلامي العالمي باتو. وأما هذا البحث تستحدم الباحثة بمنهج النوعي وتستخدم الباحث دراسة الميدانية، وَأما طريقة تحليل البيانات التي استخدمها الباحث هي طريقة تحليل الأخطاء اللغوية ÙÙŠ Pit Corder وهي جمع البيانات وتصني٠الأخطاء وتحديد الخطأ وتحديد الخطأ وتحليله وتصني٠التدخل وتصحيح الخطأ. ÙˆÙÙŠ هذا البحث اكتشÙت الباحثة أشكال تدخّل اللغة الإندونيسية ÙÙŠ مهارة الكتابة (كتابة الإنشاء) لدى التلميذات بمعهد العزة الإسلامي العالمي باتو مستوى النحوي والصر٠والدلالي. وأسباب حدوث ذلك تدخل هناك من جانب داخلية وخارجية.الكلمة الأساسية:ملخص:إن تحدث ظاهرة تداخل اللغة كثيرًا لدى متعلمي اللغة الثانية ولا يمكن اعتبار هذه الظاهرة أمرًا Ù…Ùروغًا منه. لأن التداخل هو أحد المشاكل ÙÙŠ تعلم لغة ثانية. لأن كل اللغات لها قواعد. والقواعد بين اللغات مختلÙØ© ØŒ لذلك يستخدم الكثير من الطلاب بنية الإندونيسية ÙÙŠ تعلم اللغة العربية ØŒ وخاصة ÙÙŠ مهارات الكتابة.يهد٠هذا البحث (1) لمعرÙØ© ظواهر تدخّل اللغة الإندونيسية ÙÙŠ مهارة الكتابة لدى التلميذات بمعهد العزة الإسلامي العالمي باتو، (2) وأسباب يحدث تدخّل اللغة الإندونيسية ÙÙŠ مهارة الكتابة لدى التلميذات بمعهد العزة الإسلامي العالمي باتو. وأما هذا البحث تستحدم الباحثة بمنهج النوعي وتستخدم الباحث دراسة الميدانية، وَأما طريقة تحليل البيانات التي استخدمها الباحث هي طريقة تحليل الأخطاء اللغوية ÙÙŠ Pit Corder وهي جمع البيانات وتصني٠الأخطاء وتحديد الخطأ وتحديد الخطأ وتحليله وتصني٠التدخل وتصحيح الخطأ. ÙˆÙÙŠ هذا البحث اكتشÙت الباحثة أشكال تدخّل اللغة الإندونيسية ÙÙŠ مهارة الكتابة (كتابة الإنشاء) لدى التلميذات بمعهد العزة الإسلامي العالمي باتو مستوى النحوي والصر٠والدلالي. وأسباب حدوث ذلك تدخل هناك من جانب داخلية وخارجية.الكلمة الأساسية: تدخل اللغة ØŒ تحليل الأخطاء ØŒ مهارة الكتابة

Downloads

Submitted

2021-11-02

Accepted

2022-01-22

Published

2021-12-22

How to Cite

Yuslizar, F. A., & Bahruddin, U. (2021). Tadakhul al-Lughah al-Indunisiyyah fi Maharat al-Kitabah Lada at-Talamidz bi Ma’hadi al-‘Izzah al-Islamiy al-‘Alamiy Batu. Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran, Dan Sastra Arab, 8(2). https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v8i2.6853

Issue

Vol. 8 No. 2 (2021): Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran dan Sastra Arab

Section

Articles

License

Authors who publish with this Journal agree to the following terms:

  1. Author retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a creative commons attribution license that allow others to share the work within an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication of this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangement for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g. acknowledgement of its initial publication in this journal).
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g. in institutional repositories or on their websites) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published works.