(ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﻭﺍﳌﺤﺪﺛﲔ (ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺻﻔﻴﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ

Authors

  • Tyas Pradhita Astari Universitas Darussalam Gontor

DOI:

https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v1i1.440

Abstract

ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻫﻮ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺑﲔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻭﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳉﺎﻫﻠﻲ ﺇﱃ ﺍﻵﻥ. ﻓﺎﺧﺘﻠﻒ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﻮﻗﻮﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ، ﺑﻌﻀﻬﻢ  وﻫﺬﺍ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ. ﻭﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺄﰐ ﺑﺎﳌﻨﻬﺞ ّﻭﺍﻓﻘﻮﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩﻩ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻵﺧﺮ ﻋﺎﺭﺿﻮﻩ. ﻓﺒﺘﻄﻮ ﺍﳋﺎﺹ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻭﺳﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﳌﻌﺮﺑﺔ. ﺑﺬﻟﻚ، ﺍﺷﺘﺪ ﺍﳋﻼﻑ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﲔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺣﱴ ﻇﻬﺮ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻓﺮﻳﻘﲔ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻭﳘﺎ ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻲ ﻭﺍﳌﺤﺪﺛﲔ. ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﺻﺮﺍﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻞ ﺇﳕﺎ ﻭﺟﺪﻧﺎ ﺑﻌﺾ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﻭﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﳌﺤﺪﺛﻮﻥ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ، ﻭﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻵﺧﺮ.

Downloads

Published

2014-07-08

How to Cite

Astari, T. P. (2014). (ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﻭﺍﳌﺤﺪﺛﲔ (ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺻﻔﻴﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ. Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran, Dan Sastra Arab, 1(1). https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v1i1.440

Issue

Vol. 1 No. 1 (2014): Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran dan Sastra Arab

Section

Articles

License

Authors who publish with this Journal agree to the following terms:

  1. Author retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a creative commons attribution license that allow others to share the work within an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication of this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangement for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g. acknowledgement of its initial publication in this journal).
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g. in institutional repositories or on their websites) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published works.