Alhuqûl ad dalâliyah bayna al musthalahât al mutarâdifah wa atsaruhâ fî fahmi alqur’ân

Authors

  • Moh. Ismail Universitas Darussalam Gontor

DOI:

https://doi.org/10.21111/at-tadib.v12i2.1424

Keywords:

semantic, semantic relationship, synonym, contextual meaning, lexical meaning.

Abstract

One of the superiority of the Al-Qur'an is the accuracy of the meaning of words. And to understand the true meaning of the structure of the Qur'an can be done by detecting the phenomenon of language, including the phenomenon of equations and the relationship between the meaning of words. The equation of meaning in the Al-Qur’an is a broad subject, so it takes great effort in analyzing the meaning of synonyms, the most important being the analysis of the original meaning to the analysis of the structure context, and the semantic relationship between the two. The semantic relationship is the basis of communication and understanding among members of human society and in understanding the meaning of the words of the Al-Qur'an, this is the essence of linguistics and what is the purpose of the study of sound, morphology and grammar. This research takes words that have synonyms as an example of research, namely الدين ,الملة  , العلم and  المعرفة. The researcher's view that the words " الدين" and " الملة" indicate shari'a and obedience to God, which is a kind of cognitive meaning, Science is more general than knowledge, whether related to truth, goodness, al-Qur'an, livelihood, kindness, , and mind. The effect of the semantic relationship between synonyms is the interpreter's understanding, which is a linguistic influence. We see that interpreters begin to simultaneously articulate words, synonyms, meanings, widening meanings, narrowing meanings, linguistic differences, verbal joints, derivatives and the context. Includes curriculum for al-Zamzhari, al-Tabri and Ragheb al-Asfahani.

Author Biography

Moh. Ismail, Universitas Darussalam Gontor

Some selected books: Moh. Ismail. Menalar Makna Berpikir Dalam al-Qur'an (Pendekatan Semantik terhadap Konsep Kunci al-Qur'an). (2016) UNIDA GONTOR PRESS. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:u-x6o8ySG0sC Some selected papers: Muhammad Ismail. Konsep Berpikir dalam Al-Qur’an dan Implikasinya Terhadap Pendidikan Akhlak. (2014) Ta'dib. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:d1gkVwhDpl0C Muhammad Zaid Ismail. الوسطية من منظور القرآن الكريم (دراسة لغوية). (2016) Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:KlAtU1dfN6UC Moh Ismail. Studi Korelasi Implementasi Fiqh Parenting Terhadap Pola Internet Sehat Dalam Pendidikan Anak. (2016) At-Ta'dib. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:ufrVoPGSRksC Moh Ismail. Kritik Atas Pendidikan Toleransi Perspektif Multikulturalisme. (2012) At-Ta'dib https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:hqOjcs7Dif8C Moh Ismail. Sistem Pendidikan Pesantren Modern Studi Kasus Pendidikan Pesantren Modern Darussalam Gontor Ponorogo. (2016) At-Ta'dib. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:UeHWp8X0CEIC Muhammad Ismail. (منهج الصور في تعليم اللغة العربية (دراسة اللغة العصبية. (2016) LISANUDHAD https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:W7OEmFMy1HYC Muhammad Ismail, Fairuz Subakir Ahmad. (دراسة تصنيف المعجم العربي (تحليل المنهج الأبجدي العادي في تصنيف معجم المنجد. (2015) LISANUDHAD https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:8k81kl-MbHgC Muhammad Ismail. (إنتاج اللغة في الدماغ (دراسة في علم اللغة العصبي. (2015) LISANUDHAD https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:YsMSGLbcyi4C Moh Ismail. ﺇﳊﺎﺡ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺪﻻﻟﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﳌﺘﺮﺍﺩﻑ. (2014) LISANUDHAD. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:Se3iqnhoufwC Moh. Ismail. المماثلة الصتية في كتاب "الكتاب" عند سيبويه. (2012) At-Ta'dib. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=baJPE6QAAAAJ&citation_for_view=baJPE6QAAAAJ:u5HHmVD_uO8C

References

القرآن الكريم والحديث النبوي

أبي الدنيا، بن، أبي بكر عبد الله بن محمد بن عبيد القرشى، كتاب الشكر، (القاهرة : مطبعة المنار، ط. 1، 1349 ه).

الزمخسري، أساس البلاغة، (دار ومطابع الشعب، 1960).

آبادي، محمد بن يعقوب الفيروز، القاموس المحيط، ط. 4، 1315 ه- 1994، (بيرت : م، مؤسسة الرسالة. 1371).

ابن الأثير، إمام مجد أبي السعادات المبارك بن محمد الجزري، النهاية في غريب الحديث والأثر، (جدة : دار ابن الجوزي، ط. 1، 1421 ه).

ابن تيمية، أبي العباس، ايضاح الدلالة في عموم الرسالة، (الرياض : مكتبة الرياض الحديثة).

ابن زكريا، أبو الحسين أحمد بن فارس، معجم مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام محمد هارون، (دمشق : دار الفكر، 1979).

الأصفهاني، الراغب، الذريعة إلى مكارم الشريعة، ط. 1، (قاهرة : دار الوفاء بالمنصورة، 1405 ه).

الأصفهاني، الراغب، المفردات في غريب القرآن، (مكتبة نزار مصطفى الباز).

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله، أسرار العربية، (بيروت : دار الكتب العلمية، 1997).

الأندلوسي، أبو حيان، تفسير البحر المحيط، (بيروت : دار الكتب العلمية، 1993).

أولمان، ستيفن، دور الكلمة في اللغة، ترجمة كمال محمد بشر، (مكتبة الشباب).

الباقي، محمد فؤاد عبد، المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم، (القاهرة : دار الحديث، 1364 ه).

البكري، ابن أبي السرور، المقتضب فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب، تحقيق هشام عبد العزيز، (اكاديمية الفنون، التراث).

بن زكريا، أبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام محمد هارون، (دار الفكر، 1979).

الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد إسماعيل، فقه اللغة وأسرار العربية، تحقيق ياسين الأيوبي، (بيروت : المكتبة العصرية، 2000).

الجرجاني، على بن محمد، كتاب التعريفات، ط. 2، (بيروت : مكتبة لبنان، 2000).

جمهورية مصر العربية، المعجم الوسيط، (مصر : مكتبة الشروق الدولية، 2004).

جمهورية مصر العربية، معجم ألفاظ القرآن الكريم، (مصر : 1989).

الجواليقي، أبو منصور، المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم، (دمسق : دار القلم، 1990).

حازن، عمر محمد، الدلالة الاعجازية في رحاب سورة يوسف عليه السلام، (بيروت : دار المأمون للتراث، 1997).

حمبل، عبد الكريم محمد حسن، في علم الدلالة، دراسة تطبيقية في شرح الأنباري للمفضليات، (دار المعرفة الجامعية، 1997).

الداني، أبي عمرو، الفرق بين الضاد والظاء في كتاب الله عز وجل وفي المشهور من الكلام، تحقيق حاتم صالح الضامن، (دمشق : دار البشائر، 2006).

الداية، فايز، علم الدلالة العربي (النظرية والتطبيق، دراسة تاريخية، تأصيلية، نقدية)، (دمشق : دار الفكر، 1996).

الدمشقي، طاهر الجزائري، كتاب الكافي في اللغة، تحقيق أبو بكر بلقاسم ضيف الجزائري، (بيروت : دار ابن حزم، 2007).

الرازي، محمد بن أبي بكر، مختار الصحاح، ط. 1، (بيرت : م، مؤسسة علوم القرآن. 1405 ه- 1985).

الزمخشري، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل، (الرياض: مكتبة العبيكان، 1998).

السامرائي، فاضل صالح، الجملة العربية والمعنى، (بيروت ، دار ابن حزم، 2000).

السامرائي، فاضل صالح، الجملة العربية : تأليفها وأقسامها، (عمان: دار الفكر، ط. 2، 2007).

السايع، محمد عبد الرحمن بن صالح، الفروق اللغوية وأثرها في تفسير القرآن الكريم، (الرياض: مكتبة العبيكان، 1993).

الشبحيري، هادي أحمد فرحان، الدراسات اللغوية والنحوية في مؤلفات شيخ الاسلام ابن تيمية وأثرها في استنباط الأحكام الشرعية، (بيروت : دار البشائر الاسلامية، 2001).

صليمان، غاز مختار، في علم اللغة، (دمشق: دار طلاس. 2000).

الطبري، أبو حعفر محمد بن جرير، تقسير الطبري، جامع البيان عن تأويل أى القآن، (القاهرة : 2001).

ظاظا، حسن، اللسان والانسان مدخل الى معرفة اللغة، (دمشق: دار القلم، 1990).

العافي، سلمان حسن، التشكيل الصوتي في اللغة العربية فونولوجيا العربية، (جدة: النادي الأدبي الثقافي، 1983).

عبد الجليل، منقور، علم الدلالة أصوله ومباحثه في التراث العربي، (دمشق: الهيئة العامة الاستعلاهات، 2001).

عبد اللطيف، محمد حماسة، النحو والدلالة مدخل لدراسة المعنى النحوى-الدلالي، (بيرون: دار الشروق، 2000).

العبد، محمد، المفارقة القرآنية (دراسة بنية الدلالة)، (دار الفكر العربي، 1994).

العبيدان، موسى بن مصطفى، دلالة تراكيب الجمل عند الأصوليين، (دمشق: الأوائل، 2002).

العسكري، أبو هلال، الفروق اللغوية، (بيروت: دار الكتب العلمية).

علي، محمد محمد يونس، المعنى وظلال المعنى – أنظمة الدلالة في العربية، (بيروت: دار المدار الإسلامي، 2007).

عمر، أحمد مختار، الاشتراك والتضاد في القرآن الكريم (دراسة إحصائية)، (القاهرة: عالم الكتب).

عمر، أحمد مختار، علم الدلالة، (القاهرة: عالم الكتب، 1998).

الغوث، مختار، لغة قريش، (الرياض: دار المعارج الدولية، 1997).

الفداء، أبو، عماد الدين، تفسير القرآن العظيم، (يابان: مكتبة أولاد الشيخ للتراث).

الفراء، أبي زكريا يحي بن زياد، معاني القرآن، (بيروت: عالم الكتب، 1983).

القرشي، أبو زيد محمد بن الخطاب، جمهرة أشعار العرب، (ولاق، 1308 ه).

الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني، الكليات، معجم في المصطلهات الفروق اللغوية، (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1998).

كثير، ابن، تفسير القرآن العظيم، تحقيق د. محمد إبراهيم البنا، ط. 1،( 1419 ه).

لينن، جون، اللغة والمعنى والسياق، ترجمة عباس صادق الوهاب، (العراق: دار الشؤون الثقافية العامة، 1987).

الماشطة، مجيد عبد الحليم، علم الدلالة، (جامعة البصرة، 1980).

محسب، محيي الدين، التحليل الدلالي في الفروق في اللغة لأبي هلالي العسكري (دراسة في البنية الدلالية لمعجم العربية)، (دار القبس، 2001).

المصطاوي، عبد الرحمن، ديوان امرؤ القيس (اعتنى به وشرحه)، (بيروت: دار المعرفة، 2004).

المنجد، محمد نور الدين، الترادف في القرآن الكريم (بين النظرية والتطبيق)، (دمسق: دار الفكر، 1997).

Downloads

Published

2017-12-29

How to Cite

Ismail, M. (2017). Alhuqûl ad dalâliyah bayna al musthalahât al mutarâdifah wa atsaruhâ fî fahmi alqur’ân. At-Ta’dib, 12(2), 203–228. https://doi.org/10.21111/at-tadib.v12i2.1424

Issue

Vol. 12 No. 2 (2017): the values of education in pesantren

Section

Articles

License

1. PROPOSED POLICY FOR JOURNALS THAT OFFER OPEN ACCESS

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

2. PROPOSED POLICY FOR JOURNALS THAT OFFER DELAYED OPEN ACCESS


Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).