Ẓawāhir al-Ma‘āyīr an-Naṣṣiyyah as-Sab‘ah fī an-Nuṣūṣ al-Adabiyyah (Tauẓīf As-Sabki fī Kalīlah wa Dimnah Namūżajan)

Authors

  • Muhammad Haziq Ariffain International Islamic university Malaysia
  • Sholehah Binti Yaacob International Islamic University Malaysia

DOI:

https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v11i01.11877

Keywords:

Textual Linguistic Study, Text Analysis, Cohesion, Classical Texts, Kalila wa Dimna

Abstract

Since the text linguistics study was invented, its role as a tool of text analysis may not fully recognized. Besides, it mostly covered the study of contemporary text, though it was used by some scholars in analysing of Arabic classical texts. Yet, some scholars were refused to use it as it was seemed not suit on literary study field. Meanwhile, there were rhetorical study which can be focused on that field. Unfortunately, researcher was seeing this in a opposite side. Whereas there is a scholar named Robert de Beaugerande who invented and standardized the standard way of text analysing so called the Seven Standards of Textuality and develop them on English linguistic studies. Thus, by knowing their significance in linguistic studies, this study aims to approach one of the Seven Standards which is Cohesion and study it practically on the “Kalīla wa Dimna” as classical literary texts, seeking for the linguistic values of texts and prove the effectiveness of study. The result of this reserch is that the seven textual standards established by Robert de Beaugrand have many functions that are important during the study of written texts, especially while analyzing them within the framework of as-sabk, which is one of the most important criteria in text formation and interpretation. Keywords: Textual Linguistic Study, Text Analysis, Cohesion, Classical Texts, Kalila wa Dimna

References

ابن خفاجة، أبو إسحاق. (د.ت). ديوان ابن خفاجة. تحقيق: السيد مصطفى غازي. الإسكندرية: منشأة المعارف.

أبو زيد، نصر حامد. (1997م). النص، السلطة، الحقيقة. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.

أبو غزالة، إلهام. (1999م). مدخل إلى لغة النص: تطبيقات لنظرية روبرت دي بوجراند وولفجانج دريسلر. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

الاسترآبادي، الرضي. (د.ت). شرح الكافية في النحو. بيروت: دار الكتب العلمية.

أنيس، إبراهيم وآخرون. (2004م). المعجم الوسيط. ط4. القاهرة: مجمع اللغة العربية.

أورزيناك. (203م). مدخل إلى علم النص: مشكلات بناء النص. (د.ط). القاهرة: مؤسسة المختار.

أولمان، ستيفن. (1962م). دور الكلمة في اللغة. ترجمة: كمال بشر. (د.ط). القاهرة: دار الطباعة القومية.

بحيري، سعيد. (2004م). علم لغة النص: المفاهيم والاتجاهات. ط1. القاهرة: مؤسسة الختار.

بوجراند، روبرت دي. (1998م). النص والخطاب والإجراء. ترجمة: تمام حسّان. (د.ط). القاهرة: عالَم الكتب.

بوقرة، نعمان. (2009م). المصطلحات الأساسية في لسانيات النص. ط1. عمان: عالم الكتب الحديث.

التلمساني، المقري. (د.ت). نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب. تحقيق: إحسان عباس. بيروت: دار صادر.

الجرجاني، عبد القاهر. (2000م). دلائل الإعجاز. تحقيق: محمود محمد شاكر. القاهرة: الهيئة المصرية للكتاب.

خطابي، محمد. (1991م). لسانيات النص: مدخل إلى انسجام الخطاب. بيروت: المركز الثقافي العربي.

عبد السلام، أحمد شيخ. (1992م). "التعامل النحوي الدلالي في التراكيب العربية"، مجلة كلية الدعوة الإسلامية، الرياض: كلية الدعوة الإسلامية والعربية، العدد 9. ص388-413.

عبد المطلب، محمد. (1996م). قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني. القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر.

علي، عاصم شحادة. (2009). "مظاهر الاتساق والانسجام في تحليل الخطاب: الخطاب النبوي في رقائق صحيح البخاري نموذجا".مجلة دراسات للعلوم الاجتماعية والإنسانية بالجامعة الأردنية، المجلد 36، العدد 3. ص360-379.

علي، عاصم شحادة. (2012). "مدخل إلى علم لغة النص: تطبيقات لنظرية روبرت دي بوجراند وولفجانج دريسلر". مجلة التجديد، بالجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا، المجلد 16، العدد 31. ص237-250.

عمر، أحمد مختار. (2008م). معجم اللغة العربية المعاصرة. ط1. القاهرة: عالَم الكتب.

عيسى، فوزي. (1989م). رسائل ومقامات أندلسية (مجموعة رسائل محققة). الإسكندرية: منشأة المعارف.

فرج، حسن أحمد. (2009م). نظرية علم النص: رؤية منهجية في بناء النص النثري. ط2. القاهرة: مكتبة الآداب.

فضل، صلاح. (1992م). بلاغة الخطاب وعلم النص. الكويت: عالم المعرفة.

الفقي، صبحي إبراهيم. (2000م). علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق: دراسة تطبيقية على السور المكية. القاهرة: دار قباء.

الفيروز آبادي، محمد بن يعقوب. (2005م). القاموس المحيط. ط8. بيروت: مؤسسة الرسالة.

فيهفيجر، ديتر. (د.ت). مدخل إلى علم اللغة النصي. ترجمة: فالح العجمي. الرياض: جامعة الملك سعود.

المقفع، عبد الله. (2003م).كليلة ودمنة لبيدبا الفيلسوف. ط2. بيروت: دار الكتب العلمية.

هاينه مان، فولفجانج. (2004م). مدخل إلى علم لغة النص. ترجمة: سعيد حسن بحيري. ط1. القاهرة: مكتبة زهراء الشرق.

Beaugrande, R. D. & Dressler, W., (1981). Introduction to Text Linguistics, London: Longman.

Finch, Geoffrey. (2000). Linguistic Terms and Concepts. London: Macmillan Press ltd.

Halliday, & Hasan, R., (1976), Cohesion in English, London: Longman.

Abdul Jabar, Mohd Azidan, (2011), Analisis Wacana Arab, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Downloads

Published

2024-06-25

How to Cite

Ariffain, M. H., & Binti Yaacob, S. . (2024). Ẓawāhir al-Ma‘āyīr an-Naṣṣiyyah as-Sab‘ah fī an-Nuṣūṣ al-Adabiyyah (Tauẓīf As-Sabki fī Kalīlah wa Dimnah Namūżajan). Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran, Dan Sastra Arab, 11(01), 176–202. https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v11i01.11877